『ちょうちょをいけどり』
2020
写真、絵画
size 1620mm × 1303mm
絵画と同じタイトルの写真作品があります。タイトルは本の文章から気になった言葉をとってきたものです。
私は蝶を飼いたいと思った。 しかし、私は生きとし生けるものすべてを兄弟姉妹だと思っているので、飼うのはかわいそうだと思った。 生き物は自分を可哀想だと思うことはないであろうから、生き物を利用するのは悪いことではないと思ったが、利用していると考えた時点で、飼う資格はないと思った。 この葛藤は蝶のためではなく、自分のためにあるように思えた。 生き物と私が決して対等な関係ではなく、いつも私の一方的な感情や行動であることが悲しくて、この作品を作った。 蝶の可愛がり方がわからないので、せめて蝶を描き、蝶のことを考えることが、私と蝶の最良の距離だと考えた。
写真はタイトルから連想される、何か欲しいものを捕まえるとか、残すとか、昆虫採集のようなイメージで撮っています。
“Catching butterflies alive”
There is a photographic work with the same title as the painting. The title is taken from a phrase in the book that caught my attention.
I wanted to keep a butterfly. However, since I consider all living creatures to be my brothers and sisters, I felt bad about keeping them. I decided that it would not be wrong to take advantage of the creatures because they would not feel sorry for themselves, but once I thought that I was taking advantage of them, I thought that I did not deserve to keep them. This conflict seemed to be not for the butterfly, but for myself. I created this work because I was saddened that the creatures and I never had an equal relationship and that it was always my one-sided feelings and actions. Not knowing how to love butterflies, I thought the best distance between me and them was to at least draw them and think about them.
I took these photos with an image in mind—something like insect collecting—that evokes the title, such as capturing or preserving something you want.
